There is no way to use the sound from another track. I think the preferred way to use the filter is to put the audio on its own track. You can open a clip twice. In one, you can disable the video in the properties panel. In the other, you can disable the audio in the properties panel. That way, you can put the video and audio on separate tracks.
Some people also put the filter on the “Output” track.