Shotcut "Behaves" Like working in 1080p even when working with 720p Footage

There is no proof of a bug here. I think you are not using Video Mode correctly.

In particular read about Automatic. Even the text in the middle on the screen upon initial startup explains Automatic. If you want more predictability, then set Video Mode to something other than Automatic.