How to match export format to source format?

You can use the Automatic Video Mode

You can even switch it to that or reselect after the clip is already open but only if there is not playlist or timeline.

Is it true that this happens only on the first instance since program start

No, if you start with Automatic, opening a project restores the project video mode. Then, closing returns it to Automatic.