I have a video on layer V1 and I add layer V2. I can’t overlay a small video on V2; Shotcut inserts the video on layer V1 when I place it on layer V2.
Turn off ripple all tracks. That is not on by default.
These are messing you up. Unclick them