What is your operating system?
Windows 10 Home; 64-bit; German
What is your Shotcut version (see Help > About Shotcut)? Is it 32-bit?
22.01.30-, 64-bit; portable
Can you repeat the problem? If so, what are the steps?
(Please be specific and use the names as seen in Shotcut, preferably English. Include a screenshot or screen recording if you can. Also, you can attach logs from either View > Application Log or right-click a job and choose View Log.)
The translations in the “preset” compo box from filter seems to depend only to a limited extent on the language settings in SC! There are partly the entries in the ‘Preset’ combo boxes included for English and German.
If you switch from German to English in SC, that doesn’t change!
Some filters as examples for bilingual entries are:
- Chroma Key: Advanced
- Chroma Hold
- Color Grading
- Mask: From File
There are also filters where the entries in the ‘Preset’ combo box are always displayed in German, regardless of the language setting in SC (see picture):
- Blur: Pad
- Corner Pin
All other combo boxes in the filters seem to react to switching the language in SC as intended.