Shotcut does not automatically pass through subtitles that are embedded in clips on the timeline. It can only output subtitles that have been added to a subtitle track.
See the instructions here:
If you want to reuse the subtitles from your clips, Shotcut has a feature to extract the subtitles from the clip into a “.srt” file. You can then import those subtitles into the subtitle track.