You should set your Video Mode to your desired output resolution. Then, when you export, do NOT click on the Advanced tab and do not change any export settings. Just choose an export preset. Shotcut will automatically map the Video Mode resolution to the export resolution.