In order to help you it would be useful if you could post a screenshot of the whole Shotcut window showing the Chroma Key filter acting on the clip with the image on it. That way we may be able to see if you are doing something wrong, since that filter is used a lot and this problem has not been reported before so far as I know.
You could also look at my short tutorial here: