AFAIK there is no way to preview the final file size of an export.
It depends on the number and type of filters used.
Also the preset that is used makes a big difference.
Check this thread for an approximate preview of what kind of file size to expect.
I have not maintained this thread. Many of the export presets have been modified with each new version of Shotcut.