How to keep multiple tracks in sync when editing one

I have my “main” video in a single track.
I created a second track to add subtitles.

But now, if I cut out part of the video track, the rest of the the subtitle track is out of sync.

Is there a way to sync the two tracks when editing one? Should I have added the Text filter to the video track instead of on a separate track? Do I need to merge the two tracks somehow?

I can’t find an answer, which makes me think I must be going about this in the wrong way.

Can anyone point me in the right direction?
Thanks :blush:

Timeline toolbar has buttons Ripple and Ripple All Tracks. This should be in FAQ

Yep, the inverse is