If you still can’t get the sync right, I use DAW Reaper software that allows you to stretch and shorten the audio track and at the same time display the video for reference.
Sometimes the mismatch is not linear and that’s when I use this method outside of Shotcut for audio only.
I recently posted a screenshot about an audio sync on a dub that didn’t match the original sound.