I tried playing with two video monitors recently and posted my findings here:
I came to the conclusion that, although distributing Shotcut’s windows in alternate positions across multiple monitors is possible, it seems to work best on one video monitor. In an attempt to answer your question, as long as the Filters window is open and not obscured by anything else then the Plus option to add filters ought to be visible.