Exported 60fps video feels like 20fps

Where did you set the export frame rate in Shotcut? If you used Export > Advanced > Video > Frames/sec you did it wrong. That only changes the export frame rate after it was already rendered at a certain frame rate according to the Video Mode. The video is rendered using Video Mode and then encoded using the export settings. (The next version adds guard rails around people using these fields for the wrong reason.)