I would like to set up some output presets which, in addition to outputting video with the selected codec parameters, normalise the audio output to the correct level for various streaming services to minimise the dynamic range compression/volume adjustment they apply.
Would it be possible to use an LUFS-based audio-normalisation library (such as libebur128 in FFmpeg) to normalise to a given target value? If so, how?