One could probably make a script to do this possibly with the assistance of AI.
As a script filter, you can add it to the tone generator or audio file, and it would use that as the source and apply at all markers of a certain color. The script can have a UI to show the marker colors in use and a default duration if the marker has no duration.