I would suggest to use Shotcut to convert your original image sequence:
If you want to use the 30fps h.264 file…
- Create a new project at 60fps
- Open the 30fps file (at this point, every frame will be displayed twice to make the conversion)
- Set the speed to 2x (at this point, every frame will be displayed once)