Why does YouTube Export with Filters greatly increase file size

Wow!
That is a LOT of video information added uniquely to each frame of your video.
Video size is a function of many things, one of which is the amount of difference between successive frames. These filters have added significant differences between each sequential frame. In order to maintain the Quality specified, the codec software must increase the percentage of I-Frames, correspondingly reducing the number of small, efficient P-Frames and B-Frames

@Elusien has explained this in another thread…

…which it would do well to read in its entirety.