I cannot fix the crash you showed in your screencast just as the problem you experience with floating the timeline. These features work on NVIDIA and Intel GPUs on Windows; it is a problem with AMD. Since floating panels is a problem on your system you should avoid it. As for your other crashes, I don’t volunteer to try to fix doing vague, random stuff to break things. If that interests you, work on yourself since it is open source.