Way to save just the jiggle keyframes motion without the actual positions?

I assume you are using the Size, Position & Rotate Video Filter. There is no way to make the keyframes relative to a position. They are always absolute.