No. After trying a multitude of things, as well as encoding with Handbrake (again with a bunch of different settings), the same artifacts exist. I’m guessing the video changes too much in certain areas for the bit rate that YouTube uses to encode the video, hence the pixelation.