Unable to create folder ... Perhaps you do not have permission

I’ve tried to switch between multiple folders as well as turning my app permissions on and off and nothing has changed. I am currently on the latest version of Shotcut. It appears to be similar to the bug mentioned here, but none of the solutions mentioned worked for me.

Apparently adding colons to the title causes this. Otherwise it runs totally fine.