WORKAROUND:
For the entire track, add the “Rotate and Scale” filter. (Leave it at the default 0.0,100%,0,0 - thus making no change to your video.)
The “Red” transitions appear properly.
The magic of how this works is found in another thread, Adding Fade in and fade out filters.