You can add subtitles to videos with shotcut using the Overlay HTML filter. It’s discussed in this thread.