How to make subtitles bounce
- select the first text clip
- add a Size, Position & Rotate video filter
- add keyframes and animate the effect: keep it short like half second
- in Filters, choose click the copy button and choose Copy Current

- multi-select other text clips
- right-click a clip and choose Apply Copied Filters
