How about a blend mode with mode set to screen or addition, that’s what I also used in one of my videos (I think I would Reformance them, the color grade isn’t that good):-
Plus, some green or blue glow on the hologram would make it better.