There shouldn’t normally be a problem writing non-western scripts in Shotcut, but I do know that in the past several people have had problems, e.g. with Israeli and Arabic.
Shotcut has quite a following in Korea and I haven’t seen anyone reporting such a problem. Maybe the following will help, though not speaking or reading Korean I am not sure: