Please try the nightly build, which includes the fix mentioned. It is portable tar format instead of AppImage, but it’s basically the same. You extract it and launch either the shotcut.desktop file or Shotcut.app/shotcut (not Shotcut.app/bin/shotcut).