Fortunately the custom shortcut panel is brilliant in Shotcut (courtesy of @brian) - you can define 2 shortcuts for each action, thus keeping the original.
I posted about it here:
Keyboard shortcuts
1 Like