When a try to export a video with pcm_f64le the audio simply disappear from the output, how to fix this

I can export with the pcm_f32le instead, but the f64le don’t work

The engine internal audio quality is 32-bit float; so, it does not really matter. What you see in the codec dropdown is basically everything in the ffmpeg library.