This is not a bug. Export > Advanced > Video > Parallel processing is not multiple jobs; it is frame-threading for a single job. See how this checkbox is located within the Video tab and not a general option? Please do not make every post a bug. Is it better behavior to ask first in Help/How To
I strongly recommend against the trick you are doing to make multiple jobs run unless you have more than 32 GB RAM!