Not sure if this is a bug or if it is just me and my ancient laptop.
Since I moved to version 24.01.28 the Normalise Two Pass filter doesn’t actually seem to do anything once the clip has been analysed, it just leaves the sound level at its original levels rather than the target level.