Noise Dampener/Muffler for under-helmet Audio

How would I go about making the audio dampened or muffled such that it gives the effect that the audio is coming from a helmeted individual?

Did you try the Equalizer audio filters?

9RZ4HVPZBC

Lowering the levels of the high frequencies will probably do the trick.

The Low Pass filter can also work for that.