Move image with audio (automatically)

I have a 2D image of a person with the mouth part being a separate object that I would like to synchronize with audio volume, so it would move up/down or within a specific vector, but I can’t really find anything that would let me do that in Shotcut. OBS has a Move plugin that kinda lets me synchronize the image position with audio track loudness, but I’d rather be able to prepare this in Shotcut rather than move from software to software. Any ideas or suggestions what could I use or if Shotcut is even capable of handling such “feature”?