Missing files won't allow exporting BUT THEY ARE THERE!?

This is a known problem.
There is a work-around, and there is a fix coming in the next release.

The problem is actually a tiny left-over piece of a clip, possibly only one frame in length, lurking somewhere on your Timeline.

Some of the relevant threads: