Loop Button Labels

Suggestion
1

Windows 10 64 bit

What is your Shotcut version (see Help > About Shotcut)?
24.08.29

Make it better: Label of the LoopButtons in GERMAN:
Better Name for following buttons:

  • Loop Marker - → Marker-Loop or Marker-Schleife
  • Loop Selection → Auswahl-Loop or Auswahl-Schleife

I thinks that is a bit clearlier for the function.

2

Translations are done by a group of volunteers. You can work with them; the developers do not do any translation or coordinate communication with translators. Keep in mind that sometimes what you think is most clear is not always what is most expected. Many functions in software use common terminology.