Translations are done by a group of volunteers. You can work with them; the developers do not do any translation or coordinate communication with translators. Keep in mind that sometimes what you think is most clear is not always what is most expected. Many functions in software use common terminology.