OS: Win10
shotcut: 23.12.15 (and earlier versions)
See this:
It’s just a cosmetic flaw, but it’s been bothering me for a long time!
Shotcut is a very powerful program! Unfortunately, I don’t know enough about video editing to even begin to use all the options! Thank you for this wonderful program! Keep it up!
Kind regards. Harald
Yes, there are missing spaces between:
“v3.0” and “Dieses”
“Projekte:” and “Qt-Anwendung”
“Framework” and “FFmpeg”
Hallo alex007!
Thanks for the reply.
Yes, there are missing spaces! But other formatting is also missing (larger font, line breaks, …). Compare it with the English version, for example. It appears to be correct in some other languages I have checked.
I’ve forgotten between “Editor.” and “Copyright” also a space or return is missing.
@Harald1 Ich habe den Eindruck, dass Shotcut und das MLT Framework fast ausschließlich nur von Danny und Brain erstellt und gewartet werden. Das ist natürlich eine große Leistung für deren Lebenswerk.
Da beide nicht Deutsch können, benötigen beide bei den deutschen Sätzen genau erklärt, was falsch ist und wie es richtig wäre.
I get the same thing. Same OS and version as in the original post.
Posting a screenshot of the whole About Shotcut window.
Also tested other languages, and found a minor format issue with the Hebrew language selection.
Fixed for version 24.01 by removing all translations for this dialog going forward. I think it’s combination of formatting (uses small subset of HTML) and variable substitutions is too error-prone.
Hello Shutcut!
I tried to explain that the text in the dialog is ok! However, the CR/LF (Windows) are missing at the end of the lines.
I copied the text from the dialog with CTRL+Aand edited accordingly.
Here is the result:
Shotcut Version 23.12.15
Shotcut ist ein freier, quelloffener, plattformübergreifender Video-Editor.
Copyright © 2011-2023 Meltytech, LLC
Lizenziert unter der GNU General Public License v3.0
Dieses Programm verwendet stolz die folgenden Projekte:
Qt-Anwendungs- und UI-Framework
MLT-Multimedia-Authoring-Framework
FFmpeg Multimedia-Format und Codec-Bibliotheken
x264 H.264 Encoder
WebM VP8 und VP9 Encoder
LAME MP3 Encoder
Frei0r Video Plugins
LADSPA Audio Plugins
DefaultIcon Icon Sammlung von interactivemania
Oxygen Icon Sammlung
Glaxnimate Vektoranimationsprogramm
Der Quellcode, der zur Erstellung dieses Programms verwendet wurde, kann von https://www.shotcut.org/ heruntergeladen werden.
Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
I searched for the text in the sources long and found what I was looking for in the “Shutcut_de.ts” file in line 5022:
Shotcut Version %2%1 ist ein freier, quelloffener, plattformübergreifender Video-Editor.%4Lizenziert unter der %5Dieses Programm verwendet stolz die folgenden Projekte:Qt-Anwendungs- und UI-FrameworkMLT-Multimedia-Authoring-FrameworkFFmpeg Multimedia-Format und Codec-Bibliothekenx264 H.264 EncoderWebM VP8 und VP9 EncoderLAME MP3 EncoderFrei0r Video PluginsLADSPA Audio PluginsDefaultIcon Icon Sammlung von interactivemaniaOxygen Icon SammlungGlaxnimate VektoranimationsprogrammDer Quellcode, der zur Erstellung dieses Programms verwendet wurde, kann von %3 heruntergeladen werden.Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
In this line, the HTML tags seem to be missing (as in the previous line?). Otherwise the text seems to be ok!
I tried to add this line with the HTML commands as they are in the previous line. Since I do not have any stimulating HTML, HTML entries are missing. I highlighted the area of fat and italics.
<h1>Shotcut Version %2</h1><p><a href="%3">%1</a> ist ein freier, quelloffener, plattformübergreifender Video-Editor.</p><small><p>%4</p><p>Lizenziert unter der %5</p><p>Dieses Programm verwendet stolz die folgenden Projekte:<ul><li><a href="Qt</a> Anwendungs- und UI-Framework</li><li><a href="https://www.mltframework.org/">MLT</a> Multimedia-Authoring-Framework</li><li><a href="https://www.ffmpeg.org/">FFmpeg</a> Multimedia-Format und Codec-Bibliotheken</li><li><a href="https://www.videolan.org/developers/x264.html">x264</a> H.264 Encoder</li><li><a href="https://www.webmproject.org/">WebM</a> VP8 und VP9 Encoder</li><li><a href="http://lame.sourceforge.net/">LAME</a> MP3 Encoder</li><li><a href="https://www.dyne.org/software/frei0r/">Frei0r</a> Video Plugins</li><li><a href="https://www.ladspa.org/">LADSPA</a> Audio Plugins</li><li><a href="http://www.defaulticon.com/">DefaultIcon</a> Icon Sammlung von <a href="http://www.interactivemania.com/">interactivemania</a></li><li><a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen</a> Icon Sammlung</li><li><a href="https://glaxnimate.mattbas.org/">Glaxnimate</a> Vektoranimationsprogramm</li></ul></p><p>Der Quellcode, der zur Erstellung dieses Programms verwendet wurde, kann von <a href="%3">%3</a>.</p> heruntergeladen werden. Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.</small>
I hope it helps with error removal?
Best regards.
