This bug was introduced in version 19.06 and only affects Linux in my testing. It was due to the change to make the MLT XML locale-independent while still being backwards compatible. If you save the export job XML and run it with qmelt on the command line, it works - at least for me. Likewise, if I run LC_ALL=C qmelt export.mlt then it also has the problem. I am surprised and disappointed that locale affects the filename. Now, I see this is due to LC_CTYPE as described here: https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Locale-Categories.html