How do you keep Shotcut rendering smooth in a hot Richmond apartment?

I edit on a desktop in an upstairs room in Richmond, and summers here get rough. My machine has been throttling during exports, and I’ve started wondering whether my cooling setup is making the render times worse than they need to be. I don’t have central air up there, just a window unit that struggles by mid-afternoon.

I’m trying to decide on a better air conditioner for the room before I take on a bigger project, but I’m unsure what actually matters for a desktop that’s working hard for long stretches. Is it mostly about BTU sizing for the room, or does airflow and placement near the intake matter more? I’m also worried about noise since I record voiceovers at the same desk.

If you’ve dealt with heat while editing or rendering long timelines, what worked for you? I’d rather hear from people who’ve actually run long exports in a warm room than guess from specs.