How do I replace a proxy?

Use the “Make Proxy” option when you click the “Proxy” button in the clip properties panel.

See here: