I have no idea why this transition works fine in your Shotcut previews but not after you export the project. I did several tests including using different resolutions and aspect ratio and all my exports were perfect. Screen captures, like I asked in my previous answer, would really help us to pinpoint the problem.
Make sure the playhead is on the FIRST frame of the clip before you apply your preset.
