I answer myself…
my workflow:
- Extracting the sound track from my MKV file in Audacity (I have to change DAW!) / sound processing
- export audio to AAC
- to synchronize the audio track to the video in Shotcut, you must right-click on the audio track and choose “align to reference track”; the reference track being the video which also contains the original audio (the sound of which must be cut).
- future cuts in the video also cut the audio track aligned with the reference track…
(I keep the original Audio track in the video… in case there is a synchronization bug)
Je me réponds…
mon workflow :
- Extraction de la piste son de mon fichier MKV dans Audacity (il faut que je change de DAW !) / traitement du son
- export en AAC de l’audio
- pour synchroniser la piste audio sur la vidéo dans Shotcut, il faut faire un clic droit sur la piste audio et choisir “aligner sur la piste de référence” ; la piste de référence étant la vidéo qui contient aussi l’audio d’origine (dont il faut couper le son).
- les futures coupes dans la vidéo, coupent aussi la piste audio alignée sur la piste de référence…
(Je conserve la piste Audio d’origine dans la vidéo… Au cas il se passerait un bug de synchronisation)