If Shotcut does not show the timestamp, it must not be burned into the video. Maybe it is encoded as a subtitle. If so, you can try to extract the embedded subtitles to make .SRT file that you open in the Subtitles panel. Open or select the video file, use Properties > menu > Extract Subtitles…
Docs at View > Subtitles