Sorry to hear that. In the below I made a test with 4 text clips using different fonts, exported, view the export result in the Source player, and I did not reproduce it.
I figured out the problem.
It was a font related problem I applyed a style which is not present in the font (I applied extra bold, but the style is not available for the specific font). So, Shotcut reverted to a default font.