(I use windows).
Yes, it was in the final export which is why I saw it. I couldn’t find the filter after clicking on all the segments in the remaining video track, including using the ctrl+right arrow and ctrl+left arrow to go through the sections. I can send you the project file if you give me an email address.
I googled “can’t remove text shotcut” and found this other user talking about the same issue, so that user couldn’t find it either:
For me too I could find the text in notepad++ (since I could just find the text).
Obviously it is a major bug to have to open the project file in notepad to remove an orphaned filter.
I suggest there should be an interface to list all filters in the file. (Including orphaned ones), so I could remove it from there rather than notepad.
Nowhere in the normal shotcut project interface could I find the filter.
I think you could reproduce this easily (using the steps I listed) but if you want I can make a screen recording of reproducing this bug.