There’s a beta version currently available here. Can you download that beta and see if the problem happens there too? While you are testing the beta please make note of your steps in case the bug does repeat in the beta so that you can describe them in full. If you can take screenshots that would also be helpful.
I have a better workaround. If this happens again, what you can do instead is copy the filters list you have for the color correction and paste them onto the transition clip. If there are other filters applied that you don’t need just delete them after pasting and keep the ones that you do need. 