@Neil the most important line from your log is
[consumer avformat] Could not write header ‘C:/Users/niels/Videos/y.mp4’
That usually means Windows has blocked Shotcut from writing to that file or folder. It could be that the y.mp4 file already exists, and something else has opened and thus locked. Or, it could be Controlled folder access in Windows settings (mentioned in these export help tips somewhere).