Writing MP3 audio into an MP4 container with ffmpeg creates a file that is not playable with some media players. For highest quality audio, change the audio format to lossless (ALAC for MP4) which would be as good as no re-encoding. Otherwise, choose AAC or AC-3 for compressed audio.