Delete used video files without closing shotcut

Yes. This could use improvement. There is a similar discussion here:

Maybe your device is compatible with File->open other->Audio/Video Device.