After clicking the “+” icon to add a new filter, there are category buttons across the top of the New Filter panel. There should be GPU, Video, Audio, Time, and Sets. The list of filter sets should be under the Sets category.
I think Paste only uses what is on the clipboard, as opposed to providing a list of existing sets.
@SergeC said the same thing as a single sentence: