Clip with Time remap filter shows Direction:Freeze and does not play

That is normal when the keyframes before and after that position are both referencing the same source frame.

I wonder if you have seen this documentation. It might be helpful.